Van de zopas overleden Palestijnse dichter Mahmoud
Darwish.

Ik ben van daar
Ik
ben van daar.
en heb herinneringen.
Ik ben geboren zoals mensen geboren worden.
Ik heb een moeder en een huis met vele vensters.
Ik heb broers, vrienden, en een gevangenis met een kil venstergat.
Ik heb een golf die de meeuwen hebben ontvreemd.
Ik heb mijn favoriet landschap.
Ik heb een grashalm, een maan aan de uiterste rand van het woord,
voedsel voor de vogels en een onsterfelijke olijfboom.
Ik ben op aarde gekomen vóór de zwaarden over
een lichaam kwamen en het tot gastmaal maakten.
Ik ben van daar.
Ik geef de hemel aan zijn moeder terug als hij om haar weent
en ik ween opdat de wolk me bij haar terugkeer zou herkennen.
om de regels te breken heb ik alle woorden die voor het bloedgerecht
geëigend zijn geleerd.
Ik heb alles van de taal geleerd, ik heb ze uiteengenomen om
een enkel woord te vormen: vaderland.